Våtmarker

Våtmarker (Feuchtgebiete)
Charlotte Roche (Christine Bredenkamp)
Wahlström & Widstrand, 2008

Första intryck:
Jag kanske inte har entusiasmerat (ja, det heter så) här om min förkärlek för vulgär litteratur. Just i bokform tycker jag det är extra hardcore att bearbeta sociala stigman, och det här är inget undantag. Tidigare har jag avstått från boken främst för att jag inte kunnat bestämma vilken översättning jag velat läsa. Så det blir nog kanske en engelsk omläsning i sinom tid.

Recension:
Jag slukade den här boken på ungefär en dag, den var väldigt lättläst och höll ett högt tempo, något som alltid gör mig lycklig. Jag är däremot något besviken på handlingen, som jag trodde skulle vara mer utarbetad. Anmärkte även på en nästan irriterande hurtighet som jag tror lever kvar från tyskan och dessutom gör sig mycket bättre på den än översatt. I övrigt var det ett väldigt vidgande, charmigt och framförallt äckligt verk, vars öppenhet jag uppskattar och som tog upp det viktiga hygientemat som jag tror framförallt vi svenskar håller nära om hjärtat. Det verkar även som den till viss del är verklighetsbaserad. Nyfiket.

Utlåtande: Imponerande