Kroppens Sällsamma Liv Efter Döden

Kroppens Sällsamma Liv Efter Döden: Likets Kulturhistoria
(Stiff: The Curious Lives Of Human Cadavers)
Mary Roach (Nille Lindgren)
Nordstedts, 2004

Första intryck:
Författaren är Amerikanska. Jag har inte kollat upp detta, jag ser det i texten. Förväntningar över bokens mycket lovande potential sänktes något. I övrigt intressant.

Recension:
Det första jag vill anmärka på är att boken har en ovanligt duktig översättare som verkligen lyckats slå an den makabert hurtiga ton som behövs i en text som denna. Jag blev lite besviken när jag upptäckte att verket inte var en samling av fiktiva noveller, vilket jag först hade trott, men det gällde bara att lägga den idén ifrån sig. Precis som det tydligt står är det likets kulturhistoria och inget annat som gäller. Roach beskriver lik som avslappnade, försynta, vänliga varelser och det är med viss smärta man läser utförliga beskrivningar om hur de använts i krocktester, mordutredningar, ritualer och diverse medicinska syften. Det är inte fakta, det är informativ journalistik, en genre som jag normalt inte har mycket till övers för, men blev positivt överraskad.

Utlåtande: Imponerande